アルジェリアのひとと、Skypeでチャットしちゃった。(^^;)

ホントは、今日の記事はPC関係いきたかったんですけど、

Skypeをオンラインにしていたら、アルジェリアのひとから

コンタクトが来ちゃって、思わず返信しちゃったです。(^^;)

会話じゃなくて、文字チャットですけどね。

パソコンを立ち上げている時には、いつもSkypeをオンラインに

しているワタシですが、予兆はあったんです。

相手がコンタクトを求めているとかなんとか。。

しばらく考えてから、はい、を押してみたんです。昨日のハナシ。

で、今日の23時30分頃、相手がオンラインの通知が。。

わっ、こりゃ来る！（汗）

知らない人、それも他国の人。どないしょー。

で、会話でなく、チャットが始まりました。

相手は、どうやら学生さんあたりのよう。

片言の日本語をアルファベットで、来ました。

ワタシはできるだけ、英語で返信しました。時々アルファベットの日本語も交えて。

以下、大体の内容。

アル学生：こんにちわー。

ワタシ：はい、こんにちわー。

アル学生：あなたの名前は何ていうの？

ワタシ：ワタシは、あき坊（本名書いた）といいます。

アル学生：お歳はいくつですか？

ワタシ：かなりのトシヨリです。ｘｘ歳ですよ～ん。

アル学生：いつも僕が歳下ばかり。。(^^;)

（いつも？）

ワタシ：はっはっは～。(^^)

アル学生：どこにお住まいですか～？

ワタシ：日本の鎌倉市ってとこですよ～ん。

アル学生：お仕事は何してはるんですか？

ワタシ：ｘｘｘｘしてま～す。

アル学生：ナルトとか知っていますか～？

ワタシ：あんまり知らないけど、ちょっとは知ってますよ～。

アル学生：ナルト大好きなんです！

ワタシ：ワタシもアニメは大好きですよ～。

アル学生：お子さんはいるのですか～？

ワタシ：いません。(^^;)

ワタシ：すんません、ワタシ、英語が苦手なんです。。(^^;)

アル学生：僕も日本語詳しくないですが、がんばってみます。

ワタシ：すんませんね～。

（しばらく時間がかかるようになる。調べてるんだね、日本語。）

アル学生：南アフリカのアルジェリアの試合、見ていますか～？

ワタシ：ごめんね～。サッカーのことだよね？日本の試合を少し見るくらいで～す。

（また、時間がかかる。。）

（ワタシもできるだけ英語で書くようにする。。が、そろそろ日本時間で午前様。）

ワタシ：こっちの時間、もう夜中になっているよ～ん。

アル学生：すんません。こっちは昼間ですよ～ん。

ワタシ：もう遅いんで、そろそろ寝たいな～。

アル学生：すんません。じゃ、そろそろお眠りください～。

ワタシ：ありがとさんです。(^^)

（相手が不審な人物ではなさそうなので。。）

ワタシ：また、今度、コンタクトしたいね～。

アル学生：いつ頃なら、Skypeオンラインにしてはりまっか～？

ワタシ：今ごろの時間かな～。

アル学生：じゃ、また今度。バイバイ。おやすみで～す。

ワタシ：はい、ありがとさんです。

ワタシ：そろそろ、Skype切ってもいいかな～。

アル学生：はい、大丈夫です。どうも～。

ワタシ：では、またね！

（Skypeを切る。）

って、こんなん初めてだったけど、カタコト英語、けっこう通じるね～。

最近、ネットでリアル友だちが増えてますけど、今度は国際版ですよ。

こんなこと、あるんですね～。

Skype立ち上げてたら、また来るだろうな～。

時間が空いていたら、また応じてみよう。。(^^)

タグ：アルジェリア skype チャット 午前様 そろそろ寝たい。

コメント 2

毎度です。
異文化コミュニケーションですね（＾＾
by legend (2010-06-22 13:08) 

legendさん、どうもです。

ホント、異文化コミュニケーションです。
(^^)


ryo1216さん、nice!どうもです。

naokunさん、nice!どうもです。

by あき坊 (2010-06-22 21:29)